尽管来芝城一月有余，崔珉宇还是不习惯这个昼夜温差悬殊的城市。少年时期在这里度过的时光并不能填补他对寒冷的畏惧，他双手捧着一杯美式咖啡，不停地踱来踱去。
“小子，冷吧？”胡子拉碴的老黄乜斜着眼，看着对面鼻头通红的青年。
“能不冷吗？”崔珉宇依旧跺着脚，不满地说:“我就说嘛，找个避风的地方，喝酒也可以，大不了我请你。”
“要记住，今天你在这里受苦，也是被黄道奇那家伙害的！”老黄眼神坚定，语重心长，好像中国电影里灌输阶级斗争观念的教导员。
“噗！”崔珉宇哑然失笑。在零下十几度的街头喝咖啡，明明是你害的好不好？尽管自己也恨黄道奇，可不能什么帽子都往人家身上扣。认识一月有余，老黄几乎天天灌输同一个思想，那就是就算吃饭吃出了根头发，那也是黄道奇作祟。对于老黄“挑拨离间”这一套，崔珉宇已经有了抗体。
认识老黄，还是第一天去芝大报到那天。走到地铁口，崔珉宇就看到背着吉他卖唱的老黄。那天老黄唱的是DonMclean的《AndIloveyouso》。很久之前，崔珉宇也弹着吉他唱过这首歌，不由得在老黄面前驻足了一下。
thisismybelieve.在我的信仰中
andyesiknow我是如此爱你
howlonelylifecanbe生活可以无尽孤独
theshadowsfollowme哪怕我形影凋零
andthenightwon‘tsetmefree哪怕黑夜令我困顿
butidon‘tlettheeveninggetmedown但它也不能使我沮丧
nowthatyou‘rearoundme因为，此刻有你在身旁
最后几句，崔珉宇不由得跟着哼唱起来。他扶了扶背着吉他的肩带，从钱包里掏出几张纸币，放在老黄面前。胡子拉碴的老黄瞅了他一眼，不太确定地小声问：“Korean？（韩国人）”
崔珉宇点点头，微笑了一下，转身走了。隐约听到老黄在身后嘀咕：“这颗星星早就该升起了，怎么还在这徘徊呢？”
这样的话早就听够了，崔珉宇苦涩地笑了笑，赶紧朝学校走去。虽然只是个插班生，但插的是芝大有名的音乐剧学科，这个学习机会他要好好珍惜。
可接下来的几天，老黄完全像是一个无法驱散的幽灵，始终晃悠在崔珉宇周围。有时唱歌，有时游荡在芝大附近，手里还拿着个酒瓶。或许他真是个落魄的艺术家吧，自己又何尝不是呢？每次看到他，崔珉宇总会感慨他，又感慨自己。所以每次看见他卖唱，崔珉宇都会给他一些美元，至少是一天的餐费。可这个老黄还保留着艺术家的傲气，见到崔珉宇，反而不收钱了，摆摆手让他走。老黄说，我知道你是个懂音乐的人，如果你愿意跟我聊聊，我可以请你喝酒。
可惜崔珉宇被妈妈的病情和繁忙的学业缠得焦头烂额，对老黄的盛情，他只好抱歉地笑。真正跟老黄相交，还要从二十几天前说起。那天他又看到了老黄，不过他没有喝酒，也没有唱歌，而是直勾勾地盯着一个亚裔女孩看。尽管旁边站着几个警察，可他的目光依然收不回来。走近了看，他的眼里甚至还闪烁着泪光。
崔珉宇不知老黄遇到什么麻烦，他走过去，轻轻拍拍老黄的肩，问道：“前辈，怎么了？”
“是星星啊，她明明就是星星啊，为什么她不认我呢？还在恨我吗？”浑浊的泪水顺着老黄的脸庞汩汩而下，那张沧桑的脸看起来格外忧伤。
尽管不知道星星是谁，崔珉宇明白了，老黄认错人了，他一定是被当做性侵犯了。他冲着那位亚裔女孩抱歉一笑，解释道：“非常抱歉！您跟他的女儿长得太像，所以他才会弄错。请你理解一个父亲的心情吧！”说罢恭恭敬敬地鞠了一躬。尽管远离祖国，可这鞠躬的习惯却一直改不了。
看着仪表堂堂的崔珉宇，亚裔女孩不由得犹豫了一下，看老黄的眼神也多了一丝怜悯，转身就走了。远远的，崔珉宇听到她在讲中文，他心里突然又有些不好受。转身一看，老黄还要伸手去抓人家，嘴里喃喃道：“星星啊，你怎么不认爸爸了？星星，你别走……”
“前辈，别这样，那个女孩是中国人，不是韩国人。”崔珉宇抱住老黄，急切地说。
“她怎么不是星星？她跟星星一样高，笑起来眼睛弯弯的，嘴角有两个小酒窝。头发也一样啊……还有小提琴的盒子，走路的样子……你说，她怎么不是星星？”老黄突然哭出声来，蹲在路边，好像所有力气都耗光了一样。
那天晚上，崔珉宇陪老黄喝酒了。借着酒劲，老黄跟他说了很多。以前在韩国，老黄也有一个幸福的家庭，有漂亮的妻子和乖巧的女儿。可后来他遭人算计，一夜之间，金牌经纪人的名号就被“淫贼”“赌棍”给取代了。工作没了，妻子跟他离婚了，带着女儿远走美国。他在国内半人半鬼地混了半年，终于决定来美国找妻女。可是几番周折，就是找不到，唯一能确定的就是女儿曾在芝大进修过。他就流浪在芝大附近，期待有天能见到女儿。
“你知道吗？我这样，都是被黄道奇那家伙害的！都是被他害的！”老黄声泪俱下，捶着胸口，抹了一把眼泪，继续含糊地说：“我做梦都想回韩国，回韩国把他宰了！骨头都拿去喂狗！我恨他！我恨他！我恨毒了他啊！”
“不过，如果能见到我家星星，我不宰他也没事。留他一条狗命，只要能找到我家星星，我家星星……”
崔珉宇不知该怎样说，只好拍拍老黄的肩，以示安慰。被黄道奇打压雪藏的那几年，他又何尝不恨呢？他叹了口气，付了酒钱，扶起烂醉如泥的老黄，走出了酒馆。夜晚的芝加哥绚丽无比，可刺骨的寒风让这些绚烂多了份凌冽。他不知道老黄住在哪里，只好把他送到附近的一个汽车旅馆里。看着酩酊大醉的老黄，崔珉宇又留了一些钱，塞到老黄的口袋里。
;